1. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

2. After making the shortest crack sizes, however, this correlation entirely faded.

Cependant après avoir réalisé les fissures les plus courtes cette corrélation n’existe plus.

3. An improved low complexity model based channel estimation algorithm for fading channels

Algorythme d'estimation de voies ameliore base sur un modele de faible complexite s'appliquant a des voies sujettes aux evanouissements

4. The use of spatially-diverse antennas for receiving uplink signals provides diversity gain and mitigates deep fades.

L'utilisation d'antennes à diversité spatiale pour la réception des signaux de liaison montante fournit la diversité de gain et atténue les évanouissements profonds.

5. He murmurs, "I feel like I’m fading away, but Adena, I have a question for you."

Il me répond dans un murmure : « Comme si j’allais m’évanouir, mais écoute, Adena, il faut que je te pose une question ».

6. Signals in higher frequency bands are more susceptible to propagation impediments such as atmospheric absorption, rain fade (attenuation), reflections, etc.

Les signaux dans les bandes de fréquence supérieures sont plus sensibles aux problèmes de propagation comme l'absorption atmosphérique, l'affaiblissement dû à la pluie, les réflets, etc.

7. This composition enables to produce brake lining having a high friction coefficient, a low abrasion ratio, and an improved fade.

Ladite composition permet de fabriquer une garniture de frein présentant un coefficient de friction élevé, un taux d'usure faible et un effet fading réduit.

8. In a number of embodiments, the geometrically shaped constellation is optimized for an Additive White Gaussian Noise channel or a fading channel.

Dans un certain nombre de modes de réalisation, la constellation de forme géométrique est optimisée pour un canal à bruit blanc gaussien additif ou un canal sujet à une perte progressive du signal.

9. Heat used an abridged instrumental rendition of the Joy Division song "New Dawn Fades" by Moby, which also features in the same form on the soundtrack album.

La musique du film utilise une version instrumentale raccourcie de la chanson de Joy Division New Dawn Fades par Moby, qui apparaît également sous la même forme dans l'album de la bande originale.

10. A method and system applicable within a mobile transmission system for adaptively allocating a downlink data rate to an access terminal to compensate for channel fading.

L'invention concerne un procédé et un système pouvant être utilisés dans un système mobile de transmission pour adapter le débit binaire liaison descendante affecté à un terminal d'accès afin de compenser la voie évanouissante.

11. Adaptive channel filtration enables a filter to be adaptively optimized for both co-channel and adjacent channel rejection performance (e.g., even as conditions change in a Rayleigh-fading environment).

Grâce au filtrage de voie adaptatif, un filtre peut être optimisé pour un rendement de réjection sur même voie et de réjection de voie adjacente (par exemple, même lorsque les conditions changent dans un environnement d'évanouissements de Rayleigh).

12. Fading period postcards show elegant ladies walking along the beach under parasols. They are a witness to the beginnings of tourism, a tradition of hospitality which Bellaria Igea Marina has never abandoned since.

Bien au contraire, elle l'a même renforcée et rénovée, créant des hôtels aux services modernes et confortables, des restaurants où triomphent le poisson de l'Adriatique et les produits de l'agriculture locale, des structures et des équipements pour pratiquer tout type d'activité sportive, un nombre infini de bars, pubs, cafés, boîtes de nuit, discothèques et divertissements.

13. The great Tunisian poet Abul-Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt’s saga: “If one day the people want life, then fate will arise...night fade away, chains broken...”

Le grand poète tunisien Abou el Kacem Chebbi a su saisir l’esprit de la saga égyptienne de manière poignante: “Lorsqu’un jour le peuple veut vivre, force est pour le destin de répondre, ... les ténèbres de se dissiper, ... les chaînes de se briser.”

14. With President Isaias increasingly viewing power as 'a weapon of self-aggrandisement' and surrounding himself with a sycophantic clique of military associates, the hope of the post-independence years has tragically faded, Kidane concludes.

Dans la presse congolaise, on parle même d’un début de génocide planifiée. A ce sujet, un quotidien de Kinshasa, Le Potentiel, tire le signal d’alarme dans un éditorial dont Pambazuka vous propose des extraits.

15. It also teaches that handling of multi-path fading of Doppler effects implies that the Bit Error Rate (BER) performance as a function of Bit Energy/Noise (Eb/No) is close to the performance of Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel.

La présente invention apprend également que le traitement d'un évanouissement multitrajet des effets Doppler implique que la performance de taux d'erreur sur les bits (BER pour Bit Error Rate) en fonction du rapport énergie binaire/bruit (Eb/No) est proche de la performance du canal à bruit blanc gaussien additif (AWGN pour Additive White Gaussian Noise).

16. According to another embodiment, the present invention relates to the use of are-wetting solution comprising a color fading inhibitor compound applied to an ink-jet recording microporous material after that said microporous material has been completely dried to improve the aerial oxidation resistance of images to be recorded on said microporous material.

Dans un autre mode de réalisation, elle concerne l'utilisation d'une solution de réhumidification comprenant un composé inhibiteur du pâlissement des couleurs appliqué à un matériau microporeux d'impression au jet d'encre après le séchage total de ce dernier afin d'améliorer la résistance à l'oxydation provoquée par l'air des images à enregistrer sur ledit matériaux microporeux.

17. Having fought and suffered alongside one another during the country's liberation struggle, Eritreans have seen their country embroiled in conflicts with every one of its neighbours under the leadership of Isaias Afewerki. With President Isaias increasingly viewing power as 'a weapon of self-aggrandisement' and surrounding himself with a sycophantic clique of military associates, the hope of the post-independence years has tragically faded, Kidane concludes.

Cependant, le droit foncier des femmes doit être traité de façon plus exhaustive dans chacune des dimensions des questions agraires citées dans le projet cadre (souveraineté des Etats, distribution inéquitable des ressources agraires, système de propriété dual, améliorer la productivité agricole, gestion durable de l’environnement, protéger les terrains communaux, l’impact de VIH/sida).